Je m’appelle Rachelle Bartel, alias Lillycat, je suis sculpteur et illustratrice, et vis à Toulouse, France.
Après quelques expérimentations dans les domaines de la communication je me suis orientée en 2004 vers la bande-dessinée et l’illustration avec ma première série “Minaloween”, puis vers la sculpture et les poupées en 2005 avec la réalisation de mon premier prototype Sandre.
Ces deux activités, dessin et sculpture, sont aujourd’hui indissociables pour moi. J’aime créer des personnages sur papier, pouvoir leur donner ” vie ” en volume, et par la suite m’en servir comme support illustratif.
Je passe donc de l’un à l’autre régulièrement, et c’est pour cela que ces deux activités sont rassemblées sur ce site.
My name is Rachelle Bartel, aka Lillycat, I’m a sculptress and illustrator who lives in Toulouse, France.
After a few years of working into communication, I came to comics and illustration in 2004 by signing my first series “Minaloween” , and to sculpture in 2005 with the making my first Sandre prototype.
These two activities, drawing and sculpture, are now closely linked together. I like to create characters on paper, then give them “life” by sculpting, and use them again as creative support for illustrations.
So I commonly pass from one art to another, and that’s why they’re gathered on this website.
Technique
En sculpture je travaille essentiellement avec des argiles séchant à l’air. Sur certains modèles comme Sandre je réalise des moules permettant des tirages résine. Les poupées sont alors ensuite peintes à l’acrylique au pinceau ou à l’aérographe en fonction du sujet.
Ayant une formation classique la peinture et les techniques traditionnelles ont une importance toute particulière dans mon travail. Je m’efforce de toujours proposer des pièces uniques que ce soit par leur design, leur peinture ou les accessoires, et chaque poupée est réfléchie comme un personnage à part entière.
En illustration ou en bande-dessinée je dessine toujours d’abord sur papier, car j’aime ce contact avec le matériau, pour ensuite travailler la couleur sur Photoshop pour des questions de gain de temps.
J’aimerais beaucoup un jour pouvoir travailler sur un album tout en traditionnel avec de l’aquarelle.
When sculpting I essentially work with air-drying clays. On some models like Sandre, I also make silicone molds that allow me to produce resin casts. Those dolls are then hand-painted with acrylic using paintbrush or airbrush, depending of the models.
Having an artistic formation, painting and traditional technics are very important in my work. I always strive to propose pieces that are unique by their design, painting or accessories, and each doll is conceived as a character on it’s own.
When working on illustration or comics, I always start drawing on paper, because I like the contact with the material, and then colorize with Photoshop, wich is quicker.
I’d love to work on a fully traditionnaly watercolored album someday.
Achat - Purchasing
Les pièces disponibles à la vente, poupées ou peinture, sont signalées dans ce sites par un petit bandeau “shop” et visibles dans la section du même nom.
Si une pièce vous intéresse il vous suffit de cliquer sur le bouton “Commander” correspondant et de remplir le formulaire de commande.
Il est possible également que je mette certains modèles aux enchères, auquel cas le lien vers la page de vente figurera dans la description.
~~~~~
The pieces - dolls or paintings – that are available for selling are highlighted troughout this website by a “shop” logo, and visible in the relating section.
If you’re interested into buying one of them, just click the corresponding “Order” button and fill the form.
Some pieces should also be put to auctions, in which case you can find the link of the bidding in the description text.
Contact
N’hésitez pas à me contacter pour toute question via mon e-mail :
Please feel free to contact me for any question by using my email :
